[°í¼ºÇõ ±º»çÀü¹®±âÀÚ] 5ÀÏ ÁÖÇѹ̱ºÀÌ °¿øµµ °í¼º¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ »êºÒ ÁøÈ ÀÛ¾÷¿¡ UH-60 Çï±â(ºí·¢È£Å©) µî Àåºñ¿Í º´·ÂÀ» Áö¿øÇß´Ù.
ÁÖÇѹ̱ºÀº À̳¯ “Çѹ̿¬ÇÕ»ç ¹× ´ëÇѹα¹ ÇÕÂü°ú ±ä¹ÐÇÑ ÇùÁ¶¾Æ·¡, ÁÖÇѹ̱º»ç·ÉºÎ´Â µÎ´ëÀÇ UHM-60 Çï±â¸¦ µ¿¿øÇÏ¿© »êºÒÁøÈ ÀÛ¾÷À» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.(In coordination with the Republic of Korea Joint Chiefs of Staff and Combined Forces Command, USFK is supporting firefighting efforts with two UH-60 Black Hawks.)”°í ¹àÇû´Ù.
À̾î "Áö¿øµÈ Çï±â´Â ¹°À» Æۿ÷Á ÁöÁ¤µÈ Áö¿ª¿¡ ¶³¾î¶ß¸®´Â Ưº°È÷ °í¾ÈµÈ ¹ãºñ¹öÄÏÀ̶ó ºÒ¸®´Â Ç×°ø ¹öÄÏÀ» ÀåÂøÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹Ì 2»ç´Ü 2ÀüÅõÇ×°ø¿©´Ü ¼Ò¼ÓÀÇ Á¶Á¾»ç¿Í ½Â¹«¿ø 9¸íÀÌ ÀÛ¾÷À» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÊ¿ä½Ã Ãß°¡ Àڻ굵 ¿î¿ë ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.”The Black Hawks have specially-designed aircraft buckets, called a Bambi Buckets, to scoop water and drop it on designated areas. Nine personnel including pilots and crew chiefs from 2nd Combat Aviation Brigade are supporting the effort. Additional assets are on standby if needed.“¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÁÖÇѹ̱º»ç ´ëº¯ÀΠäµå ij·Ñ ´ë·ÉÀº “»êºÒÀ» ÅëÁ¦ÇÏ°í ÁøÈÇϱâ À§ÇØ ÇѹÌÀ庴Àº ÇÔ²² ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½ÇÁ¦ »óȲÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§¿¡ ¿ì¸®ÀÇ ÈƷðæÇè°ú ÀÚ¿øÀÌ µ¿¸Í ÆÄÆ®³Ê¸¦ À§ÇØ ¾²Àδٴ °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀ̸ç, ¿ì¸®ÀÇ ÆÄÆ®³Êµé°ú ¾î±ú¸¦ ¸Â´ë°í ÇÔ²²ÇÏ´Â °ÍÀ̾߸»·Î öÅë°°ÀÌ ´Ü´ÜÇÑ Çѹ̵¿¸ÍÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù,(ROK and U.S. personnel are working together to gain control and extinguish the fire in order to protect local ROK citizens. It's important we use our training and resources to partner with our allies when real-world issues like this arise. Being able work side by side with our partners demonstrates the iron-clad alliance between the ROK and the U.S.) ” ¶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí, ±¹¹æºÎ´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ 4½Ã ±âÁØ °¿øµµ »êºÒ ÇÇÇØ Áö¿ª¿¡ ±º Ç×°ø±â 35´ë(À°±º 25´ë, °ø±º 10´ë)¿Í ¼Ò¹æÂ÷ 46´ë, À庴 7000¿©¸íÀ» ÅõÀÔÇØ ÁøÈÀÛ¾÷À» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Ǫ¸¥Çѱ¹´åÄÄ, BLUKOREADOT
°í¼ºÇõ sdkoh4061@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Ǫ¸¥Çѱ¹´åÄÄ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>