2017년 5월 15일 발간예정인 문재인 후보의 표지 모델 타임지.2012년 12월 박근혜 후보의 타임지 표지 모델

문재인 후보가 타임지 표지 모델로 선정돼 논란이 일고 있다.
 
[서원일 기자=푸른한국닷컴]송영길 선거대책총괄본부장은 4일 자신의 SNS를 통해 "협상가 문재인, 김정은을 다룰 수 있는 자. 다음주 타임지 표지인물"이라며 타임지 5월 표지 사진을 게재하기도 했다.
 
송 본부장은 "이번 주 타임지 표지 모델이 되었습니다. 김정은을 다룰 수 있는 한국의 지도자라고 평가해줬다"며 "확고한 안보를 바탕으로 한반도 평화를 이끄는 대통령이 되겠다. 자세한 기사 내용은 추가로 올리겠다"고 올렸다.
 
이어 "참고로 이번 표지 기사는 아시아판이며, 국제판 확대 여부는 대륙별 편집자 회의를 거쳐서 결정 된다"고 설명했다.
 
공개된 표지에는 단호한 표정으로 정면을 응시하는 문재인 후보의 사진과 함께 'The negotiator(협상가)'라는 제목이 적혀 있다.
 
또 '문재인은 김정은을 다룰 수 있는 한국의 리더를 목표로 하고 있다(Moon Jae-in aims to be the South Korean leader who can deal with Kim Jong Un)'는 내용이 부제로 달려 있다.
 
한편 2012년 대선 직전에도 당시 유력 후보였던 박근혜 새누리당 후보가 타임지 온라인판 표지 모델로 등장했다.
 
타임지가 당시 표지 제목을 'The Strongman's Daughter'라고 표현한 것을 두고 국내에선 이를 '실력자의 딸'이냐, '독재자의 딸'이냐 하는 논란이 일었다. 그러자 타임지는 'The Dictator's Daughter(독재자의 딸)'로 바꿔 달았다.
 
2012년 고발뉴스에 따르면 당시 SNS에서는 “국제망신도 대놓고 시키는구나!”, “이 인간 당선 되면 진짜 나라 망신이다”, “독재자의 아들 김정은, 박근혜.... 타임지 표지모델로 제격인 듯” 등의 의견이 이어졌다.
 
<한겨레> 최성진(‏@csj2007) 기자는 “<타임>은 유독 인물 커버스토리를 많이 활용하는데요, 이런 식으로 주인공의 정체성을 가장 효과적으로 드러낼 수 있는 제목을 뽑습니다”라며 “박근혜 후보를 설명하기 위한 가장 좋은 표현은 그냥 ‘독재자의 딸’이라는 게 타임의 선택입니다”라고 설명했다.
 
역사학자 전우용(‏@histopian)씨는 “박근혜 후보가 타임지 아시아판 표지모델이 됐네요. 혹시 ‘Strongmans's daughter’를 ‘정력가의 딸’로 번역하는 분은 없겠죠?”라며 “‘독재자의 딸’ 세계적인 언론이 직시한 한국인의 부끄러운 얼굴”이라고 개탄했다.
 
당시 진보세력들이 이와같이 박근혜 후보를 폄하했는 데 “가짜보수를 횃불로 불태워버리자”고 외친 문재인 후보가 협상가의 자격이 있는 지에 대해서는 의문을 제기하지 않아 의아스럽다.