![]() |
‘¸í¿¹Çرº’ À§ÃËÇà»ç¿¡¼ ¾öÇö¼º ÇØ±ºÂü¸ðÃÑÀåÀ» ´ë½ÅÇØ Á¤Áø¼·(ÁßÀå) ÇØ±ºÀÛÀü»ç·É°üÀÌ ¸®ÆÛÆ® ´ë»ç¿¡°Ô ¸í¿¹Çرº À§ÃËÀåÀ» Àü´ÞÇϰí ÀÖ´Ù. |
[°í¼ºÇõ ±º»çÀü¹®±âÀÚ]ÇØ±ºÀº 1¿ù 9ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ ºÎ»ê ÇØ±ºÀÛÀü»ç·ÉºÎ¿¡¼ ¸¶Å© ¸®ÆÛÆ®(Mark W. Lippert) ÁÖÇѹ̱¹´ë»ç¸¦ ‘¸í¿¹Çرº’ Á¦19È£ À§ÃËÇÏ´Â Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
‘¸í¿¹Çرº’Àº ÇØ±º ¹ßÀüÀ̳ª ÇØ±ºÀÇ ¸í¿¹ ¼±¾ç, ÇØ¾çÀÇ½Ä °íÃë µî¿¡ ±â¿©ÇÑ »ç¶÷À» ´ë»óÀ¸·Î ÇØ±ºº»ºÎ ¼±¹ßÀ§¿øÈ¸¿¡¼ ½ÉÀÇÇØ ÇØ±ºÂü¸ðÃÑÀå ½ÂÀÎÀ» °ÅÃÄ À§Ã˵ȴÙ. 1991³â Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ·Î ÅÂÆò¾çÀ» ¿äÆ®·Î Ⱦ´ÜÇÑ °µ¿¼®¾¾°¡ ‘¸í¿¹Çرº Á¦1È£’·Î À§Ã˵ƴÙ.
ÇØ±ºÀÌ À̹ø¿¡ ¸®ÆÛÆ® ´ë»ç¸¦ ¸í¿¹Çرº 19È£·Î À§ÃËÇÑ ÀÌÀ¯´Â ±×°¡ ÀçÀӱⰣ Áß ¿©·¯ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ¿¬ÇÕÈÆ·Ã¿¡ Âü°¡ÇÑ ÇѤý¹Ì ÇØ±ºÇÔÁ¤°ú ºÎ´ë¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¾ç±¹ ÇØ±ºÀ庴µéÀ» °Ý·ÁÇØ ¿Ô°í, ¹Ì±¹ ÇØ±ºÀå±³ º¹¹«°æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çѱ¹ ÇØ±º»ç°ü»ýµµ ´ë»ó °¿¬ µî ¾ç±¹ ÇØ±ºÀÇ ¿ìÈ£°ü°è ÁõÁøÀ» À§ÇÑ È°µ¿À» Ȱ¹ßÈ÷ ÆîÃÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÇÑÆí, ¸®ÆÛÆ® ´ë»ç´Â À̳¯ ¸í¿¹Çرº À§ÃËÀåÀ» ¹ÞÀº ÈÄ ÇѤý¹Ì ÇØ±ºÀ庴µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ‘ÇÑ·¹Ì µ¿¸Í’¿¡ ´ëÇØ °¿¬Çß´Ù. ¸®ÆÛÆ® ´ë»ç´Â À̹ø Çѱ¹ ±Ù¹« °æÇèÀº ¹°·Ð, ¹Ì±¹ ±¹¹æºÎÀå°ü ºñ¼½ÇÀå¤ý±¹¹æºÎ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç º¸¾È´ã´ç Â÷°üº¸¤ýÇØ±º Ư¼öÀüÀå±³ µîÀ¸·Î º¹¹«ÇÏ¸ç ´À³¤ ÇѤý¹Ì µ¿¸Í°ú ÇØ±ºÀÇ ¿ªÇÒ µî¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇß´Ù.
À̳¯ °¿¬¿¡´Â Á¤Áø¼· ÇØ±ºÀÛÀü»ç·É°ü¤ýºê·¡µå ÄíÆÛ(Brad Cooper, ÁØÀå) ÁÖÇѹÌÇØ±º»ç·É°ü µî ÇѤý¹Ì ÇØ±ºÀ庴 150¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
¸®ÆÛÆ® ÁÖÇÑÚ¸´ë»ç ÇØ±ºÀÛÀü»ç·ÉºÎ °¿¬ ¿äÁö Ambassador Lippert spoke to ROK and US Navy personnel to thank them for their service and highlight the strength of the alliance. ¸®ÆÛÆ® ´ë»ç´Â ÇÑ¹Ì ÇØ±ºÀ庴µé¿¡°Ô µ¿¸ÍÀÇ °È¿¡ Çå½ÅÇØ ÁØ °Í¿¡ ´ëÇØ °¨»ç¸¦ Ç¥Çß´Ù. “I am often asked about the state of the alliance, and I am here to tell you that the alliance has never been as strong as it is today. You are working together and doing hard things with increasing difficulty but with great results” "¿äÁò¿¡ Çѹ̵¿¸ÍÀÇ »óÅ¿¡ ´ëÇØ Áú¹®À» ¸¹ÀÌ ¹Þ´Âµ¥, Çѹ̵¿¸ÍÀº °ú°Å ¾î´À¶§º¸´Ù °ÇÏ´Ù°í À̾߱âÇÑ´Ù. ÇѹÌÇØ±º À庴µéÀÌ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÁö¸¸, µ¿¸ÍÀÇ °È¿¡ ´ëÇØ Å« ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù." “Change is inevitable but what is lasting is the bond of our people and that bond is as strong as it has ever been. Together you have laid a great foundation so use that to move forward and make this alliance even greater.” "º¯È´Â ºÒ°¡ÇÇÇϳª, ¿ì¸®µéÀÇ À¯´ë°ü°è°¡ ±× ¾î´À¶§º¸´Ùµµ °ÇÏ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ³ë·ÂÀÌ Æ°Æ°ÇÑ ±â¹ÝÀ» ¸¸µé¾ú°í, µ¿¸ÍÀ» ´õ¿í °ÇÏ°Ô ¸¸µé °ÍÀÌ´Ù." “The ROK-US Alliance is now stronger than ever but opportunities for cooperation will increase in the future as will efforts to further develop in the 21st century. There are many challenges, but it is time to lay the foundations for future peace and prosperity.” "¿À´Ã³¯ Çѹ̵¿¸ÍÀº ±× ¾î´À¶§º¸´Ù °·ÂÇÏÁö¸¸ 21¼¼±â¿¡´Â ¾ç±¹°£ Çù·ÂÀ» °È ÇÒ ±âȸ³ª ³ë·ÂÀÌ ´õ¿í Áõ´ëµÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸¹Àº µµÀüÀÌ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ¹Ì·¡ÀÇ ÆòÈ¿Í ¹ø¿µÀ» À§ÇØ Ãʼ®À» ´ÙÁú ¶§ÀÌ´Ù." |
Ǫ¸¥Çѱ¹´åÄÄ, BLUEKOREADOT
°í¼ºÇõ sdkoh4061@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Ǫ¸¥Çѱ¹´åÄÄ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>